Opublikowany w Uncategorized

Czytajmy dzieciom po angielsku

Czytanie dzieciom jest przyjemnością, ale też kluczem do wiedzy. Książki są dla dziecka źródłem doświadczeń językowych,­ wzbogacają jego słownik osobisty, poszerzają wiedzę i tworzą przestrzeń do rozmowy i budowania więzi. Dlaczego nie połączyć tego z nauką języka obcego? Czy głośne czytanie dzieciom książek lub opowiadań w języku obcym jest przydatne?

Jakiś czas temu zaprosiłam Was do zapoznania się z artykułem na temat czytania dzieciom w języku angielskim–>TUTAJ

Dziś przedstawię wam trzy świetne książki: polsko -angielskie z WYDAWNICTWA BABARYBA

whos

Zastanawialiście się kto prowadzi traktor? Kto jeździ kabrioletem, dżipa czy wyścigówkę?

IMG_20150221_120418

Proste zdania w języku angielskim z tłumaczeniem, odgłosy wydawane przez konkretne pojazdy w obu językach, cudowna, delikatna grafika. To wszystko znajdziecie w książce  Leo Timmersa „Kto prowadzi? Who’s driving?”

IMG_20150223_123849

„Elephant! He’s driving with the siren on to put out a fire… wheeooh,wheeooh”

IMG_20150223_123858

Zabawne perypetie i przygody malutkiego, żółtego kurczaczka..Kto z was pamięta „Kurczę Blade” Wandy Chotomskiej?A kto chciałby poczytać ją dziecku po angielsku? Świetne wydanie z ilustracjami Edwarda Lutczyna: „What a cheek!”.

IMG_20150221_120242

Kupił dziadek jajko w sklepie i po brzuchu już się klepie

Naszykował szklankę z cukrem: Kolgel – mogel sobie utrę..”

Grandpa bought an egg one day, patted his tum, and thought: ‚Hurray!

I’ll put some sugar in a cup whisk some egg flip,and lap it up”

Co było dalej? Musicie przekonać się sami!

IMG_20150223_123819

Co prawda minęły już Święta Bożego Narodzenia…jednak wyobraźcie sobie, że jest wigilia. Gąska Zuzia wyrusza na niebezpieczną wyprawę, Chce zdobyć gwiazdkę na świąteczną choinkę, jednak po drodze wpada w liczne tarapaty…W trakcie pełnej przygód wędrówki Zuzia odkrywa prawdziwą wartość przyjaźni oraz niezwykłą magię świąt Bożego Narodzenia.

IMG_20150221_120336

Jakie przygody napotkała Gąska Zuzia? Przekonacie się, czytając książkę polsko – angielską „Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka” Petra Horacka.

IMG_20150223_123716

IMG_20150223_123657

Tłumaczenie jest na tyle proste, że z czytaniem poradzi sobie nie jeden uczeń!

IMG_20150223_123647

Reklamy

Jedna myśl na temat “Czytajmy dzieciom po angielsku

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s